50 Years EFNS - Team Slovenia
»Fast 30 Jahre« oder »Von Feistritz (1990) bis Madona (2017)« ist Slowenien dabei
Auf eine Sondereinladung von Herrn Wolfgang Gärtner, des damaligen Präsidenten von OO 30. EFNS in Feistritz sind auch wir aus Slowenien Mitglied der großen EFNS Familie geworden. Damals habe ich ganz schnell 6 Langläufer zusammengerufen und wir sind nach Kärnten aufgebrochen. Im Ort , wo ein Jahr zuvor die Weltmeisterschaf in Biatlon stattgefunden hat, wurden wir herzlich empfangen mit großer Unterstützung des Veranstalters. Und seitdem sind wir immer dabei.
Wir haben kennengelernt, dass EFNS nicht nur ein sportliches Zusammenstreffen ist, sondern auch das Zusammensein und die fachmännische Inhalt von großen Bedeutung sind. Die Möglichkeit mitzuwirken haben wir nicht nur den »eliten« Wettkämpfer gegeben sondern allen. In weiteren Jahren haben wir in berühmten Sportzentren, auf den größten Schauplätzen von Weltmeisterschaften oder olympischen Spielen mitgewirkt aber auch in kleineren weniger bekannten Städten und Ländern, die im Gebiet des Skisports nicht gerade im Vordergrund stehen. Ich möchte nur einige Orte nennen, die uns besonders in Erinnerung geblieben sind: Lilehamer, Sarajevo, Minsk, Joensuu, Holmenkolen, Oestersund, Donovali, Mrkopalj, Galiateto und zuletzt noch Madona. Auch in Slowenien haben wir im Jahr 1999 auf Pokljuka den Wettkampf ausgeführt, der vielen in schöner Erinnerung geblieben ist.
In dieser Zeit haben wir viele Freunde gewonnen und Bekanntschaften gemacht, überall in Europa und unsere jährlichen Zusammentreffen sind immer angenehm und interessant. Wir freuen uns schon im voraus auf das nächste Zusammentreffen. Manche Zusammenarbeit auf dem Forstgebiet hat sich verstärkt und den Rahmen des EFNS Bekanntschaften überschreitet. Viele Studienfahrten und Kenntnissenaustausch laufen über EFNS.
Diese Bekanntschaften und Freundschaften überschreiten die förmlichen Beziehungen und Hierarchie, die sonst auf der politischen oder offiziellen Ebene gelten. Oft sind Vorgesetzte sehr überrascht, wenn die hohen Gäste besonders freundlich mit einen rangniedrigerem Kollegen begrüßen, den sie gut aus EFNS kennen.
Manchmal ist man mit jemandem per du und dann ist man beim abendlichen Zusammenstreffen sehr überrascht, wenn man erkannt, dass diese Person ein sehr wichtiger Forstdirektor ist, den man schon mit Sie anreden soll.
Ja, das ist für mich und für die meisten meiner Kollegen ein sehr wichtiger Teil des Zusammentreffens. Auch deswegen sind wir immer noch dabei.
Dabei muss ich noch die Personen erwähnen, die für mich einen sehr wichtigen Bestandteil der EFNS- Geschichte bedeuten:
Erwin Lauterwasser, Leif Stromquist, Ferenc Gerely, Raimo Hulmi, Rudi Kynast, Franz Zaunbauer, Nils Akre, Heinrich Schwingshackl, Thomas Winterhalter,...unter den Wettkämpfer ist auf jeden Fall Markku Kaipainen eine Legende.
Ich möchte mich bei denen entschuldigen, die ich nicht erwähnt habe, es gibt leider nicht genügend Platz.
Wie schön es ist an einem Wettkampf teilzunehmen, wenn so viele für uns alle jubeln. Wenn Claudio und andere gerade an der Stelle, wo es am nötigstens ist, jubeln und uns Mut machen, auch die schwersten Steigungen zu überwinden. Bis jetzt haben wir 28 mal mitgemacht. Auf EFNS haben 70 Teilnehmer mitgemacht, davon 12 Frauen. 18 davon waren schon mehr als 10 mal dabei und ich selber habe bei allen Veranstaltungen mitgewirkt.
Es gibt aber ein Problem, das für uns alle gilt, wir werden immer älter! Es gibt wenig neue, jüngere Gesichter. Es gibt leider viele wichtigere Sachen. Das Geld für »Luxus«, wie eine Woche Teilnahme an EFNS, wird immer weniger. Das Startgeld wird imme höher, viel kosten auch die Exkursionen, Abschlußabend, ... Wenn wir unter allem einen Strich ziehen, stellen wir fest, dass ein Förster mindestens einen halben Monat arbeiten muss, damit er dabei sein kann! Einige geben Schuld den schneelosen Wintern. Jedoch liegt nicht alles in denen. Schlechte Winter gab es auch früher schon. Z.B. 1990 Österreich (Feistritz), 1993 Ungarn (Galyateto), 1994 die Schweiz (Kandersteg), 1995 Deutschland (Oberhof), 1997 Tschechien (Harachov), 1998 Österreich (St. Michael), ... Die Tatsache ist, es wird uns nie mehr 1000 geben.
Und wie weiter? Wichtig ist die Auswahl der Orte, welche der Teilnehmern freundlich sind (Startgelder, Aufenthalt, Transport). Wo die Veranstalter interessante und preisgünstige Exkursionen finden können, wo wir als Freunde zu Besuch kommen und gehen werden. Und wohin wir noch wiederkehren werden, vielleicht mit Familie auf einen Ausflug oder Urlaub.
Zum Abraham (50 Jahre) das Glückwunsch und auf mindestens noch einmal so viel!
Der langjährige SLO Mannschaftführer und Mitglied des IK EFNS.
Janez Konecnik, Übersetzung: Marja Konecnik
Wir haben kennengelernt, dass EFNS nicht nur ein sportliches Zusammenstreffen ist, sondern auch das Zusammensein und die fachmännische Inhalt von großen Bedeutung sind. Die Möglichkeit mitzuwirken haben wir nicht nur den »eliten« Wettkämpfer gegeben sondern allen. In weiteren Jahren haben wir in berühmten Sportzentren, auf den größten Schauplätzen von Weltmeisterschaften oder olympischen Spielen mitgewirkt aber auch in kleineren weniger bekannten Städten und Ländern, die im Gebiet des Skisports nicht gerade im Vordergrund stehen. Ich möchte nur einige Orte nennen, die uns besonders in Erinnerung geblieben sind: Lilehamer, Sarajevo, Minsk, Joensuu, Holmenkolen, Oestersund, Donovali, Mrkopalj, Galiateto und zuletzt noch Madona. Auch in Slowenien haben wir im Jahr 1999 auf Pokljuka den Wettkampf ausgeführt, der vielen in schöner Erinnerung geblieben ist.
In dieser Zeit haben wir viele Freunde gewonnen und Bekanntschaften gemacht, überall in Europa und unsere jährlichen Zusammentreffen sind immer angenehm und interessant. Wir freuen uns schon im voraus auf das nächste Zusammentreffen. Manche Zusammenarbeit auf dem Forstgebiet hat sich verstärkt und den Rahmen des EFNS Bekanntschaften überschreitet. Viele Studienfahrten und Kenntnissenaustausch laufen über EFNS.
Diese Bekanntschaften und Freundschaften überschreiten die förmlichen Beziehungen und Hierarchie, die sonst auf der politischen oder offiziellen Ebene gelten. Oft sind Vorgesetzte sehr überrascht, wenn die hohen Gäste besonders freundlich mit einen rangniedrigerem Kollegen begrüßen, den sie gut aus EFNS kennen.
Manchmal ist man mit jemandem per du und dann ist man beim abendlichen Zusammenstreffen sehr überrascht, wenn man erkannt, dass diese Person ein sehr wichtiger Forstdirektor ist, den man schon mit Sie anreden soll.
Ja, das ist für mich und für die meisten meiner Kollegen ein sehr wichtiger Teil des Zusammentreffens. Auch deswegen sind wir immer noch dabei.
Dabei muss ich noch die Personen erwähnen, die für mich einen sehr wichtigen Bestandteil der EFNS- Geschichte bedeuten:
Erwin Lauterwasser, Leif Stromquist, Ferenc Gerely, Raimo Hulmi, Rudi Kynast, Franz Zaunbauer, Nils Akre, Heinrich Schwingshackl, Thomas Winterhalter,...unter den Wettkämpfer ist auf jeden Fall Markku Kaipainen eine Legende.
Ich möchte mich bei denen entschuldigen, die ich nicht erwähnt habe, es gibt leider nicht genügend Platz.
Wie schön es ist an einem Wettkampf teilzunehmen, wenn so viele für uns alle jubeln. Wenn Claudio und andere gerade an der Stelle, wo es am nötigstens ist, jubeln und uns Mut machen, auch die schwersten Steigungen zu überwinden. Bis jetzt haben wir 28 mal mitgemacht. Auf EFNS haben 70 Teilnehmer mitgemacht, davon 12 Frauen. 18 davon waren schon mehr als 10 mal dabei und ich selber habe bei allen Veranstaltungen mitgewirkt.
Es gibt aber ein Problem, das für uns alle gilt, wir werden immer älter! Es gibt wenig neue, jüngere Gesichter. Es gibt leider viele wichtigere Sachen. Das Geld für »Luxus«, wie eine Woche Teilnahme an EFNS, wird immer weniger. Das Startgeld wird imme höher, viel kosten auch die Exkursionen, Abschlußabend, ... Wenn wir unter allem einen Strich ziehen, stellen wir fest, dass ein Förster mindestens einen halben Monat arbeiten muss, damit er dabei sein kann! Einige geben Schuld den schneelosen Wintern. Jedoch liegt nicht alles in denen. Schlechte Winter gab es auch früher schon. Z.B. 1990 Österreich (Feistritz), 1993 Ungarn (Galyateto), 1994 die Schweiz (Kandersteg), 1995 Deutschland (Oberhof), 1997 Tschechien (Harachov), 1998 Österreich (St. Michael), ... Die Tatsache ist, es wird uns nie mehr 1000 geben.
Und wie weiter? Wichtig ist die Auswahl der Orte, welche der Teilnehmern freundlich sind (Startgelder, Aufenthalt, Transport). Wo die Veranstalter interessante und preisgünstige Exkursionen finden können, wo wir als Freunde zu Besuch kommen und gehen werden. Und wohin wir noch wiederkehren werden, vielleicht mit Familie auf einen Ausflug oder Urlaub.
Zum Abraham (50 Jahre) das Glückwunsch und auf mindestens noch einmal so viel!
Der langjährige SLO Mannschaftführer und Mitglied des IK EFNS.
Janez Konecnik, Übersetzung: Marja Konecnik
Ganz besonders....
Bei der EFNS in Delnice in Kroatien im Jahr 2012 haben 4 Generationen der Familie Konecnik teilgenommen:
- Maks - 85 Jahre
- Janez - 62 Jahre
- Katja - 42 Jahre
- Tinka - 5 Jahre
EFNS in Slowenien
In Slowenien haben wir vom 31.1. bis 6.2.1999 in Bled/Pokljuka erfolgreich die 31. EFNS organisiert.
Slowenien: Slovenija
Zveza gozdarskih društev Slovenije (SLO-Forstverein)
Večna pot 2
1330 Ljubljana
Email:
http://www.zgds.si/
tel. 0038612007866
Slovenija wirkt auf EFNS ab 21.2.1990, als wir an der Veranstaltung in Feistritz in Kärnten/Österreich teilgenommen haben. Seitdem nehmen wir jedes Jahr an den Veranstaltungen teil. Die Mannschaft wird die ganze Zeit vom Janez Konečnik geführt, der auch Mitglied des IOK EFNS ist. Bis jetzt waren wir bereits 28 mal dabei. An der EFNS haben zusammen schon 70 Teilnehmer mitgewirkt, davon 12 Frauen.
Zveza gozdarskih društev Slovenije (SLO-Forstverein)
Večna pot 2
1330 Ljubljana
Email:
http://www.zgds.si/
tel. 0038612007866
Slovenija wirkt auf EFNS ab 21.2.1990, als wir an der Veranstaltung in Feistritz in Kärnten/Österreich teilgenommen haben. Seitdem nehmen wir jedes Jahr an den Veranstaltungen teil. Die Mannschaft wird die ganze Zeit vom Janez Konečnik geführt, der auch Mitglied des IOK EFNS ist. Bis jetzt waren wir bereits 28 mal dabei. An der EFNS haben zusammen schon 70 Teilnehmer mitgewirkt, davon 12 Frauen.
Bildnachweis
- JK- Janez Konecnik
- KK- Katja Konecnik
- JZ- Janez Znidarsic
