Alle Informationen sind auf Deutsch, Englisch und Französisch im offiziellen Einladungsflyer verfügbar, den Sie in der rechten Spalte herunterladen können. Sie können auch die wichtigsten Informationen unten auf Deutsch finden.

All information is available in German, English, and French in the official invitation booklet downloadable on the right side. You can also find the essential information below in German:

Toutes les informations sont disponibles en allemand, anglais et français dans le livret d’invitation officiel téléchargeable ci-contre.
Vous pouvez aussi retrouver l’essentiel de ces informations ci-dessous en allemand.

Die Wettbewerbe finden gemäß dem EFNS-Reglement statt, verfügbar auf der offiziellen Website: efns.de

Teilnahmeberechtigt sind:

• Eigentümer und Mitarbeiter von Forstbetrieben oder Sägewerken/Tischlereien;
• Studierende der Forstwissenschaften oder Schüler forstlicher Schulen;
• Waldbesitzer;
• Forstleute;
• Forstarbeiter;
• Personen mit nachgewiesener forstlicher Ausbildung;
• Familienangehörige der oben genannten Kategorien sowie Pensionierte.

Die Schüsse werden nach der ersten Runde abgegeben: 5 Schüsse aus einer Entfernung von 10 Metern mit einem Lasergewehr, Stehendposition mit Stützstock. Für jeden Fehlschuss muss eine Strafrunde von 150 Metern absolviert werden. Ausschließlich für die Kategorien D10, H10, D13, H13 gibt es keine Strafrunden, sondern eine Zeitstrafe von 10 Sekunden pro Fehler. Diese Kategorien schießen im liegender Anschlag.

Für jeden nicht abgegebenen Schuss und jede nicht absolvierte Strafrunde werden 2 Minuten zur Endzeit hinzugefügt.

Disqualifiziert wird: wer während des Wettkampfs in klassischer Technik die freie Technik verwendet; wer die zugewiesene Strecke nicht einhält; wer am Schießstand die Sicherheitsregeln missachtet; wer ohne Transponder startet; oder wer einen Frühstart macht; Wer sich Unsportlich Verhält. Diese Gilt auch beim Staffellauf.

Wenn in einer Kategorie weniger als 3 Teilnehmer gemeldet sind, wird diese Kategorie nicht berücksichtigt und die Teilnehmer werden automatisch der nächsthöheren Kategorie zugeordnet. Die ersten drei jeder Kategorie erhalten ein Diplom, eine Medaille und einen Sachpreis; die Platzierten von vierter bis sechster Position erhalten einen Sachpreis und ein Diplom.

Die Kategorien werden nach Geschlecht und Alter unterteilt.

Die Einzelrennen werden sowohl in klassischer Technik (KT) als auch in freier Technik (FT) an den geplanten Tagen und auf folgenden Distanzen durchgeführt:

Alle Staffeln finden ohne Schießen am Schießstand statt.

WICHTIGER HINWEIS – FLUOR
Die Verwendung von Fluor ist während der Wettkämpf und Trainingseinheiten verboten. Es werden Kontrollen durchgeführt: Bei Nachweis von Fluor werden der Mannschaft die Kosten für die Reinigung der Wachsräume/Boxen in Rechnung gestellt und das
ganze Team wird ausgeschlossen. Wir bitten um maximale Zusammenarbeit zur Einhaltung der Vorschriften.

DETAILS
Maximale Höhe: 1048 m / Minimale Höhe: 1042 m / Gesamter Aufstieg: 7 m
Kategorien: Einzeln » D10, H10 (2x0,5 km)
Staffeln » DH10 3 (2x 0,5 km)

DETAILS
Maximale Höhe: 1048 m / Minimale Höhe: 1042 m / Gesamter Aufstieg: 10 m
Kategorien: Einzeln » D13, H13 (2x1,0 km)
Staffeln » DH13 3 (2x1,0 km)

DETAILS
Maximale Höhe: 1048 m / Minimale Höhe: 1034 m / Gesamter Aufstieg: 34 m
Kategorien: Einzeln » D16, D19, D31, D41, D51, D61, D71, D81, H/D handicap (2x3,0 km), H16, H81
Staffeln » D unter 50 3 (2x3,0 km), D über 51 3 (2x3,0 km)

DETAILS
Maximale Höhe: 1048m / Minimale Höhe: 1024m / Gesamter Aufstieg: 45 m
Kategorien: Einzeln » H19, H31, H41, H51, H61, H71 (2x4,0 km)
Staffeln » H unter 50 4 (2x4,0 km), H über 51 4 (2x4,0 km)

Technischer Delegierter EFNS Schwingshackl Heinrich
Rennleiter (A.S.D. Monte Coglians)
Schießstandleiter (A.S.D. Monte Coglians)
Teamvertreter
Teamvertreter

Die Rennergebnisse unterliegen dem Urteil der Jury.

Die Anmeldung zu den Wettbewerben ist ausschließlich über die offizielle EFNS-Website möglich:

Nachmeldungen sind nur für die Wettbewerbe bis zum 31.12.2025 möglich (mit einem Aufpreis von € 30).

• Die Teilnahmegebühr beinhaltet:EFNS-Gebühr, Startpaket, Eröffnungsfeier, Zugang zu den Rennstrecken (Montag bis Freitag), Shuttlebus zum Biathlonzentrum.
• Gebühren:

› 1 Rennen + Staffel: € 75,00
› 2 Rennen + Staffel: € 85,00
› Nur Staffel: € 50,00
› Begleitperson: € 50,00

• Nicht enthalten sind das Abschlussabendessen und die Ausflüge, die separat gebucht werden müssen.
• Die ersten 70 angemeldeten Teilnehmer, geboren ab 2001, zahlen keine Teilnahmegebühr. Das internationale und lokalen Komitee übernehmen jeweils die Hälfte der Kosten (€ 3000 + € 3000). Danach gilt der reguläre Tarif.

Freitag, 23. Januar, um 20:00 Uhr, im Sportzentrum des Bella Italia Village
Kosten pro Person: € 55,00 (inkl. Wasser und ein Glas Wein)
Kosten für Kinder bis 12 Jahre: 25,00 €
Weitere Getränke vor Ort erhältlich

Alle Gebühren für Wettbewerbe, Abendessen und Ausflüge müssen bis 05.01.2026 überwiesen werden.
Bei Rücktritt wird der Betrag nicht rückerstattet, kann jedoch auf eine andere Person übertragen werden.

Mit der Anmeldung zur 56. Ausgabe der EFNS verzichtet der/die Teilnehmer:in auf jegliche Ansprüche gegenüber dem internationalen Komitee „Europäische Forstliche Nordische Skiwettkämpfe“ sowie dem lokalen Organisationskomitee.
Der Haftungsausschluss bezieht sich auf jegliche Schäden an Personen oder Sachen, unabhängig vom Verschuldensgrad, die während der An- und Abreise zur EFNS sowie während der Veranstaltungswoche entstehen können.
Der/die Teilnehmer:in ist im eigenen Interesse verpflichtet, einen Nachweis über eine gültige Haftpflicht- und Unfallversicherung sowie ein aktuelles ärztliches Attest mitzuführen, das die gesundheitliche Eignung zur Teilnahme an den Wettkämpfen bestätigt.
Unabhängig von einer eventuellen Nachweispflicht entbindet der/die Teilnehmer:in das internationale Komitee und das lokale Organisationskomitee von jeglicher Haftung für Sach-, Vermögens- oder Drittschäden, einschließlich etwaiger Rechtskosten zur Abwehr von Ansprüchen Dritter.
Das Organisationskomitee weist nach, dass es eine gültige Haftpflicht- und Unfallversicherung für alle Mitglieder, Helfer:innen und das EFNS-Publikum besitzt.

Während der Woche verkehrt stündlich ein Shuttlebus zwischen dem Olympischen Dorf und dem Biathlonzentrum Carnia Arena. Bei Bedarf wird der Takt erhöht und der Fahrplan erweitert.

Das Zelt am Biathlonzentrum Carnia Arena in Piani di Luzza dient die ganze Woche über als Treffpunkt für alle EFNS-Teilnehmer:innen. Am Freitag, den 23. Januar, findet dort ab 13:00 Uhr die „EFNS 2026 NATIONENPARTY“ statt.

Die Bar der Carnia Arena und der Kiosk bieten belegte Brötchen, Snacks und Getränke zum Kauf an.

PRÄSIDENT
CLAUDIO DE CRIGNIS
mobil: +39 335 107 9098
mail:

CO-PRÄSIDENT
PRIMO DEL FABBRO
mobil: +39 338 963 1588
mail:

VIZEPRÄSIDENT
BEAUFTRAGTER FÜR PARTNERSCHAFTEN
BÜRGERMEISTER von FORNI AVOLTRI
FULVIO SLUGA
mobil: +39 366 648 1749
mail:

KOMMISSION WETTKÄMPFE
PAOLO CECONI
mobil: +39 335 581 2202
mail:

SEKRETARIAT KOMMISSION
WETTKÄMPFE
DELIA FARMAKIDIS
mobil: +39 349 533 0850
mail:

SCHATZMEISTER
PAOLO CECONI
mobil: +39 335 581 2202
mail:

KOMMISSION VERANSTALTUNGEN
ENRICO ROMANIN
mobil: +39 328 541 9916
mail:

KOMMISSION AUSFLÜGE
FEDERICA FASANO
mobil: +39 340 816 1000
mail:

SOZIALE MEDIEN & KOMMUNIKATION
LUNA MARCHIOL
mobil: +39 380 587 1995
mail:

ORGANISATIONSKOMITEE EFNS 2026
Associazione Culturale e Sportiva Dilettantistica
del Corpo Forestale in FVG odv
Via Torre Picotta n. 4 - 33028 TOLMEZZO (UD)
Mob. +39 335 107 9098 / E-mail:

TECHNISCHE ORGANISATION EFNS 2026
Associazione Sportiva Dilettantistica MONTE COGLIANS
Via 31 Luglio n. 15 - 33020 FORNI AVOLTRI (UD)
Mob. +39 335 581 2202 / +39 340 816 1000
E-mail:
P.I. 02162240309 - C.F. 84004750307

Instagram
carnia.arena

Facebook
carnia arena international biathlon center