Anmeldung geschlossen / Registration closed
Public registration for next competition is already closed. Maybe you can register late if you contact your teamleader or the local organization board. Please note, that there may be additional late registration fees...Die öffentliche Anmeldungen zum nächsten Wettkampf ist bereits geschlossen. Eventuell kannst Du Dich noch über Deinen Mannschaftsführer oder das Organisations-Komitee vor Ort nachmelden. Bitte beachte aber, dass dies unter Umständen zusätzliche Nachmelde-Gebühren verursacht.
Exclusion of liability
Versicherung
Haftpflicht
Die Organisatoren der 54. EFNS haben einen Vertrag abgeschlossen, der ihre zivilrechtliche Haftung sowie die der ordnungsgemäß verpflichteten Teilnehmer vom Start bis zur Ziellinie für Sach- oder Körperschäden abdeckt, die sie versehentlich Dritten oder Gesprächspartnern zufügen könnten gegenseitig.
Einzelunfall
Es obliegt den Teilnehmern, bei ihrer Versicherung zu prüfen, ob sie für Körperverletzungen, die sie während ihrer Teilnahme an einer Veranstaltung dieser Art erleiden, versichert sind. Andernfalls liegt es in ihrem Interesse, mit ihrem Versicherer einen Vertrag abzuschließen, der sie im Falle eines Personenschadens absichert.
Materieller Schaden
Weder der Veranstalter noch sein Versicherer decken etwaige Schäden, die den Teilnehmern entstehen, insbesondere im Falle eines Sturzes oder Diebstahls. Es liegt in der Verantwortung jedes Einzelnen, bei seinem Versicherer eine Versicherung gegen diese Art von Risiko abzuschließen oder nicht.
Die Organisatoren der 54. EFNS haben einen Vertrag abgeschlossen, der ihre zivilrechtliche Haftung sowie die der ordnungsgemäß verpflichteten Teilnehmer vom Start bis zur Ziellinie für Sach- oder Körperschäden abdeckt, die sie versehentlich Dritten oder Gesprächspartnern zufügen könnten gegenseitig.
Einzelunfall
Es obliegt den Teilnehmern, bei ihrer Versicherung zu prüfen, ob sie für Körperverletzungen, die sie während ihrer Teilnahme an einer Veranstaltung dieser Art erleiden, versichert sind. Andernfalls liegt es in ihrem Interesse, mit ihrem Versicherer einen Vertrag abzuschließen, der sie im Falle eines Personenschadens absichert.
Materieller Schaden
Weder der Veranstalter noch sein Versicherer decken etwaige Schäden, die den Teilnehmern entstehen, insbesondere im Falle eines Sturzes oder Diebstahls. Es liegt in der Verantwortung jedes Einzelnen, bei seinem Versicherer eine Versicherung gegen diese Art von Risiko abzuschließen oder nicht.
Gesundheit
Es liegt in der Verantwortung der Teilnehmer, ärztlichen Rat bezüglich ihrer Eignung für die Teilnahme an Biathlon- und Skilanglaufveranstaltungen zu prüfen.
Insurance
Civil liability
The organisers of the 54th EFNS have taken out a policy covering their civil liability as well as that of the participants duly enrolled, from the start line to the finish line, for any damage to property or personal injury they may accidentally cause to third parties or to each other.
Personal accident
It is the responsibility of participants to check with their insurance company that they are covered for any personal injury they may incur while taking part in this type of event. If they are not, it is in their interest to take out a policy with their insurer to cover them for personal injury.
Material damage
Neither the organiser nor its insurer will cover any damage suffered by participants, particularly in the event of a fall or theft. It is up to each participant to decide whether or not to take out cover against this type of risk with their insurer.
The organisers of the 54th EFNS have taken out a policy covering their civil liability as well as that of the participants duly enrolled, from the start line to the finish line, for any damage to property or personal injury they may accidentally cause to third parties or to each other.
Personal accident
It is the responsibility of participants to check with their insurance company that they are covered for any personal injury they may incur while taking part in this type of event. If they are not, it is in their interest to take out a policy with their insurer to cover them for personal injury.
Material damage
Neither the organiser nor its insurer will cover any damage suffered by participants, particularly in the event of a fall or theft. It is up to each participant to decide whether or not to take out cover against this type of risk with their insurer.
Health
It is the responsibility of participants to seek medical advice as to their fitness to compete in biathlon and crosscountry skiing events, and to check with their insurance company that they are covered for healthcare costs in France.
