Herzlichen Glückwunsch zu 50 (sehr) erfolgreichen Jahren
Ich würde sehr gerne den Kollegen, die vor 50 Jahren die EFNS – die Europäischen Nordischen Forstlichen Skiwettkämfe – gegründet haben, meine tiefste Anerkennung aussprechen. Ihre visionäre Idee legte den Grundstein für ein tiefes Verständnis, Respekt und Freundschaft – die Grundvoraussetzungen für Friede und eine nachhaltige Entwicklung.1969 war ein Jahr des Wandels in Europa. Änderungen wurden vom starken Wunsch nach Veränderungen in der Gesellschaft voran getrieben, eine neue Gesellschaft wurde gesucht. Eine Gesellschaft mit Wohlstand für alle, Gleichheit für Männer und Frauen und einer verstärkten Sorge um unsere Umwelt. In diesen Zeiten des Wandels bot die Europäische Zusammenarbeit die nötige Stabilität und Stärke.
EFNS ist eine Sportveranstaltung basierend auf Biathlon. Das ist jedoch bei weitem nicht alles: es geht hierbei um das Aufbauen von Beziehungen innerhalb der Forst Gemeinschaft in Europa. Darum, Erfahrungen und Wissen auszutauschen, die Kulturen und Traditionen von allen anderen kennenzulernen, das Verständnis und den Respekt vor den Möglichkeiten jedes Teilnehmerlandes auszubauen. EFNS ist eine Bereicherung nicht nur für jeden einzelnen Teilnehmer sondern auch für ihre Heimatländer.
Die Gründung der EFNS war ihrer Zeit voraus. Von Anfang an war die Veranstaltung ein Vorbild für den Europäischen Einigungsprozess. Und, meiner Meinung nach, steht den EFNS die wichtigste Zeit erst noch bevor. Der Forst-Sektor und alle unsere leidenschaftlich engagierten Förster können eine vitale und positive Rolle in vielen der größeren gesellschaftlichen Veränderungen, die noch vor uns liegen, spielen: Gesundheit und Sozialsysteme, Gleichheit und Demokratie, wirtschaftliches Wachstum, neue Produkte und immer stärkere Nachhaltigkeit.
Mein Dank gilt allen, die hervorragende Wettkämpfe und Exkursionen organisiert und ausgetragen haben. Und ein Dankeschön an uns alle für die Teilnahme und dem stetigen Beitrag, neue Beziehungen für ein vereinigtes Europa zu knüpfen.
Gunnar Olofsson
Präsident
Congratulations to 50 (very) successful years!
I would like to pay tribute to our colleagues who started EFNS, European Forester´s competition in Nordic Skiing, fifty years ago. Their visionary leadership has laid the foundation for a deeper knowledge, respect and friendship – prerequisites for peace and a sustainable development.
1969 was a transformational year in Europe. Change was driven by a strong desire to build a different society. A society with welfare for all, increased equality for women and a greater care for our environment. In this transformation, the European cooperation provided the needed stability and strength.
EFNS is an athletic event with Nordic skiing. However, to a larger extent, it is about building relations within the forest community in Europe.To exchange experiences and knowledge. To get to know each other’s cultures and traditions. To increase the understanding and respect for the possibilities of each individual country. EFNS enriches the individual contestants as well as their home countries.
The founding of EFNS was ahead of its time. Since the start, it has been a role model in the unification of Europe. And, as I see it, EFNS has its most significant time still to come. The Forest sector itself, and all of us passionate foresters, can play a vital and positive role in many of the major society challenges ahead: health and welfare, equality and democracy, economic growth, new products and increased sustainability
My thanks to everyone who organized, funded and carried out high-level competitions and excursions. And thanks to all of us for participating and continuing to create new relationships for a united Europe.
Gunnar Olofsson
President
1969 was a transformational year in Europe. Change was driven by a strong desire to build a different society. A society with welfare for all, increased equality for women and a greater care for our environment. In this transformation, the European cooperation provided the needed stability and strength.
EFNS is an athletic event with Nordic skiing. However, to a larger extent, it is about building relations within the forest community in Europe.To exchange experiences and knowledge. To get to know each other’s cultures and traditions. To increase the understanding and respect for the possibilities of each individual country. EFNS enriches the individual contestants as well as their home countries.
The founding of EFNS was ahead of its time. Since the start, it has been a role model in the unification of Europe. And, as I see it, EFNS has its most significant time still to come. The Forest sector itself, and all of us passionate foresters, can play a vital and positive role in many of the major society challenges ahead: health and welfare, equality and democracy, economic growth, new products and increased sustainability
My thanks to everyone who organized, funded and carried out high-level competitions and excursions. And thanks to all of us for participating and continuing to create new relationships for a united Europe.
Gunnar Olofsson
President
